chocado

-da adjetivo (AmL fam) smashed up (colloq); (superficialmente) dented

* * *

-da adjetivo (AmL fam) smashed up (colloq); (superficialmente) dented

* * *

chocado -da

adjective

(Chi, Per fam) dented

* * *

Del verbo chocar: (conjugate chocar)

chocado es:

el participio

Multiple Entries:
chocado    
chocar
chocado

◊ -da adjetivo (AmL fam) smashed up (colloq);

(superficialmente) dented
chocar (conjugate chocar) verbo intransitivo
1

a) (colisionar) to crash;

(entre sí) to collide;

◊ chocado de frente to collide o crash head-on;

chocado con or contra algo [vehículo] to crash o run into sth;

(con otro en marcha) to collide with sth;

◊ el balón chocó contra el poste the ball hit the goalpost;

chocado con algn [persona] to run into sb;

(con otra en movimiento) to collide with sb

b) (entrar en conflicto) chocado con algn to clash with sb

c) chocado con algo ‹con problema/obstáculo› to come up against sth

2

a) (extrañar):

◊ me chocó que no me lo dijera I was surprised that he hadn't told me

b) (escandalizar) to shock;

◊ me chocó su lenguaje I was shocked by her language

3 (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) to annoy, bug (colloq)
verbo transitivo

a) ‹copas› to clink;

◊ ¡chócala! (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)

b) (AmL) ‹vehículo› (que se conduce) to crash;

(de otra persona) to run into
chocarse verbo pronominal (Col)
1 (en vehículo) to have a crash o an accident
2 (fam) (molestarse) to get annoyed
chocar
I verbo intransitivo
1 (colisionar) to crash, collide
chocar con/contra, to run into, collide with
2 (discutir) to clash [con, with]
3 (sorprender, extrañar) to surprise
II verbo transitivo
1 to knock
(la mano) to shake
familiar ¡chócala!, ¡choca esos cinco!, shake (on it)!, US give me five!